今日の南房総市白浜町は曇りです。傘はいらないそうですよ!提供はめざましTV!めざましジャンケン負けたぁ(><)
今日の房州弁は・・・・房州弁と言っていいのか?・・・・議論はさておき例文から
わら そんなぁこと~して わやくだ~で
初めて出てきたのが「わやく」です。これは、悪さをするとか悪ふざけ という意味です。文を訳すと
[あなたは そんな悪ふざけをして ひどいじゃないですか] になります。
この「わやく」なんですが調べたら、茨城県と富山県の一部の地域の方言として載っていました。茨城県とのつながりは海沿いを辿ればと説明がつきそうな気がしますが、富山県とは想像がつきません。長い歴史の中では移り住む人もいるでしょうが・・・・また違った考え方をすると標準語ではないのかと・・・・標準語であれば房州弁だと思って使っていた自分が・・・・深すぎるぞ方言!深すぎるぞ房州弁!